Dieser Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO (nachfolgend „AVV“) regelt die Verarbeitung personenbezogener Daten, die die Organisation (nachfolgend „Verantwortlicher“) mit der Plattform FreizeitHeld erhebt oder dort erfasst, durch
Ace Labs UG (haftungsbeschränkt)
Bodelschwinghstr. 1
48527 Nordhorn, Deutschland
(nachfolgend „Auftragsverarbeiter“).
Die Organisation nimmt diesen AVV bei der Einrichtung ihrer Organisation durch eine gesonderte Bestätigung neben den AGB an. Zeitpunkt, Dokumentversion und übermittelte IP-Adresse werden als Annahmenachweis gespeichert. Die angenommene Fassung ist im Dashboard als PDF abrufbar. Eine Veröffentlichung einer neuen Fassung ersetzt eine bestehende Annahme nicht rückwirkend.
§ 1 Gegenstand und Dauer
Gegenstand dieses AVV ist die Verarbeitung personenbezogener Daten, die (a) Teilnehmende und ihre Sorgeberechtigten über die vom Verantwortlichen veröffentlichten Anmeldeformulare und das Teilnehmerportal der Plattform FreizeitHeld einreichen, auch wenn ein Formular auf der Webseite des Verantwortlichen eingebettet ist, und (b) der Verantwortliche selbst in der Plattform erfasst oder hochlädt, insbesondere zu Mitarbeitenden und ihren Nachweisen, zu Beiträgen und Zahlungseingängen, zu Notfallkontakten sowie in Dokumenten und Infobriefen.
Der Auftragsverarbeiter verarbeitet diese Daten ausschließlich im Auftrag des Verantwortlichen zur technischen Speicherung, Verwaltung, Bereitstellung, Auswertung und zum Export, zum Versand von E-Mails an die betroffenen Personen sowie zur Erstellung von Dokumenten (z. B. PDF-Listen, Beitragsblätter, Infobriefe).
Art und Zweck der Verarbeitung, Datenarten und betroffene Personen sind in Anlage 1 beschrieben. Dieser AVV gilt für die Dauer des Nutzungsvertrags. Vertraulichkeit sowie die Pflichten zur Rückgabe und Löschung bestehen fort, solange noch Daten im Auftrag verarbeitet werden.
§ 2 Ort der Verarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt grundsätzlich in der Europäischen Union beziehungsweise im Europäischen Wirtschaftsraum. Die eingesetzten Unterauftragsverarbeiter und ihre Aufgaben ergeben sich aus Anlage 3. Übermittlungen oder Zugriffe aus Drittländern erfolgen nur unter den Voraussetzungen der Art. 44 bis 49 DSGVO, insbesondere auf Grundlage geeigneter Garantien nach Art. 46 DSGVO.
§ 3 Weisungen
Der Verantwortliche erteilt Weisungen grundsätzlich durch die Konfiguration seiner Formulare und Einstellungen innerhalb der Plattform sowie ergänzend in Textform (z. B. per E-Mail) an die im Impressum genannten Kontaktdaten. Der Auftragsverarbeiter informiert den Verantwortlichen unverzüglich, wenn er der Auffassung ist, dass eine Weisung gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt.
Die Nutzung durch berechtigte Personen sowie die Konfiguration von Formularen, Rollen und Aufbewahrungsfristen gelten als dokumentierte Weisungen. Eine gesetzliche Pflicht zur abweichenden Verarbeitung teilt der Auftragsverarbeiter vor der Verarbeitung mit, soweit das betreffende Recht dies nicht untersagt. Die Daten werden nicht für eigene Zwecke verwendet.
§ 4 Vertraulichkeit und Pflichten
Der Auftragsverarbeiter verpflichtet sich,
- die personenbezogenen Daten ausschließlich auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen zu verarbeiten, es sei denn, er ist durch das Recht der Europäischen Union oder der Mitgliedstaaten zu einer anderen Verarbeitung verpflichtet;
- die mit der Verarbeitung befassten Personen zur Vertraulichkeit zu verpflichten oder einer angemessenen gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht zu unterstellen;
- die technischen und organisatorischen Maßnahmen gemäß Anlage 2 zu treffen;
- den Verantwortlichen bei der Erfüllung von Betroffenenrechten (Art. 12–23 DSGVO) sowie bei der Einhaltung der Pflichten aus Art. 32–36 DSGVO angemessen zu unterstützen;
- dem Verantwortlichen eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten unverzüglich, spätestens innerhalb von 48 Stunden nach Kenntniserlangung, zu melden;
- dem Verantwortlichen alle erforderlichen Informationen zum Nachweis der Einhaltung der Pflichten aus Art. 28 DSGVO zur Verfügung zu stellen und Prüfungen durch den Verantwortlichen oder einen von ihm beauftragten Prüfer im zumutbaren Rahmen zu ermöglichen; sowie
- nach Beendigung der Erbringung der Verarbeitungsleistungen alle personenbezogenen Daten nach Wahl des Verantwortlichen zu löschen oder zurückzugeben, sofern nicht eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
§ 5 Sicherheit der Verarbeitung
Der Auftragsverarbeiter trifft die in Anlage 2 beschriebenen technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO. Maßgeblich sind insbesondere die Risiken für Teilnehmende, Minderjährige und Personen, deren Gesundheitsangaben verarbeitet werden. Die Maßnahmen dürfen dem Stand der Technik angepasst werden, ohne das vereinbarte Schutzniveau zu unterschreiten.
§ 6 Unterauftragsverarbeiter
Der Verantwortliche erteilt seine allgemeine Genehmigung zum Einsatz der in Anlage 3 genannten Unterauftragsverarbeiter. Der Auftragsverarbeiter verpflichtet sie vertraglich auf Datenschutzpflichten, die den Pflichten dieses AVV entsprechen, und bleibt gegenüber dem Verantwortlichen für die Erfüllung dieser Pflichten verantwortlich.
Über die Aufnahme oder den Austausch weiterer Unterauftragsverarbeiter informieren wir den Verantwortlichen vorab in Textform; dieser kann der Änderung innerhalb einer angemessenen Frist aus wichtigem, datenschutzrechtlich begründetem Grund widersprechen.
§ 7 Rückgabe und Löschung
Nach Beendigung der Verarbeitungsleistungen löscht der Auftragsverarbeiter die personenbezogenen Daten oder gibt sie nach Wahl des Verantwortlichen zurück und löscht vorhandene Kopien, soweit keine gesetzliche Pflicht zur Speicherung besteht. Der Verantwortliche kann die bereitgestellten Exportfunktionen nutzen und ergänzende Weisungen in Textform erteilen. Bis zur Löschung bleiben die Daten geschützt und dürfen nur für den jeweiligen Aufbewahrungszweck verarbeitet werden.
§ 8 Haftung
Es gelten die Haftungsregelungen der zwischen den Parteien geschlossenen AGB entsprechend, soweit die DSGVO keine zwingenden abweichenden Regelungen (z. B. Art. 82 DSGVO) vorsieht.
§ 9 Kirchlicher Datenschutz
Unterliegt der Verantwortliche kirchlichem Datenschutzrecht, insbesondere dem Datenschutzgesetz der EKD (DSG-EKD) oder dem Gesetz über den Kirchlichen Datenschutz (KDG), gilt dieser AVV zugleich als Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach den dortigen Vorschriften (§ 30 DSG-EKD beziehungsweise § 29 KDG). Verweise auf Vorschriften der DSGVO gelten dann als Verweise auf die entsprechenden Vorschriften des kirchlichen Datenschutzrechts. Der Auftragsverarbeiter unterwirft sich insoweit der Aufsicht der für den Verantwortlichen zuständigen kirchlichen Datenschutzaufsicht.
§ 10 Schlussbestimmungen
Bei Widersprüchen zwischen diesem AVV und den AGB geht dieser AVV hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten vor. Im Übrigen gelten die Schlussbestimmungen der AGB entsprechend.
Anlage 1 · Verarbeitung, Daten und Betroffene
Der Auftragsverarbeiter speichert die eingereichten und erfassten Daten in einer Datenbank, stellt sie dem Verantwortlichen zur Einsicht und zum Export (CSV, Excel, PDF) bereit, protokolliert sicherheitsrelevante Zugriffe (Audit-Log) und löscht die Daten automatisiert nach Ablauf der vom Verantwortlichen festgelegten Fristen. Im Einzelnen gehören dazu:
- E-Mails an Betroffene: Versand der vom Verantwortlichen eingerichteten oder ausgelösten Nachrichten, z. B. Anmeldebestätigungen, Wartelisten- und Erinnerungsmails, Zahlungserinnerungen und -bestätigungen, Hinweise auf neue Unterlagen sowie Erinnerungen an fehlende Nachweise von Mitarbeitenden.
- Kontoabgleich: Lädt der Verantwortliche einen Kontoauszug hoch, wird die Datei ausschließlich zur Zuordnung von Zahlungseingängen ausgewertet und nicht gespeichert. Gespeichert werden je verbuchter Zahlung nur Betrag, Buchungstag und eine nicht rückrechenbare Kennung der Buchung, um doppelte Buchungen zu verhindern; Namen, IBAN und Verwendungszwecke der Überweisenden werden nicht gespeichert.
- Nachweise von Mitarbeitenden: Dokumentation der Einsichtnahme in erweiterte Führungszeugnisse nach § 72a SGB VIII sowie von Erste-Hilfe- und Juleica-Nachweisen: Datum der Einsicht, einsehende Person, Ausstellungsdatum und Gültigkeit. Das Dokument selbst und sein Inhalt werden nicht gespeichert. Die Angaben werden drei Monate nach dem vom Verantwortlichen eingetragenen Ende der Tätigkeit automatisch gelöscht.
Gegenstand der Verarbeitung sind die vom Verantwortlichen im jeweiligen Formular festgelegten Datenkategorien, typischerweise Name, Geburtsdatum, Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift) sowie weitere frei konfigurierbare Angaben. Kennzeichnet der Verantwortliche ein Feld als besondere Kategorie personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO, z. B. Gesundheitsangaben wie Allergien oder Medikamente), verlangt die Plattform vor dem Absenden eine separate, ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person.
Hinzu kommen Beitrags- und Zahlungsdaten (Beitrag, Zahlungsstand, persönlicher Verwendungszweck, verbuchte Zahlungseingänge; beim Kontoabgleich vorübergehend auch Name, IBAN und Verwendungszweck der Überweisenden) sowie Angaben zu Nachweisen von Mitarbeitenden nach Anlage 1. Ein Führungszeugnis lässt sich in der Plattform nur eintragen, wenn keine einschlägige Eintragung vorlag; darüber hinaus werden keine Daten über strafrechtliche Verurteilungen (Art. 10 DSGVO) gespeichert.
Betroffene Personen sind Teilnehmende an den vom Verantwortlichen organisierten Veranstaltungen (z. B. Freizeiten, Kurse, Gemeindefeste) sowie gegebenenfalls deren Sorgeberechtigte, sofern Minderjährige angemeldet werden; ferner haupt- und ehrenamtlich Mitarbeitende des Verantwortlichen, Personen, die Zahlungen an den Verantwortlichen leisten, sowie Personen, die als Notfallkontakt angegeben werden.
Anlage 2 · Technische und organisatorische Maßnahmen
- Verschlüsselung: durchgängige Verschlüsselung der Übertragung per TLS.
- Zugriffskontrolle: rollenbasierte Berechtigungen (Admin, Redakteur:in, Betrachter:in) je Organisation.
- Authentisierung: Zwei-Faktor-Authentisierung (zeitbasierte Einmalcodes, TOTP) für Konten des Verantwortlichen aktivierbar und je Organisation für alle Mitglieder verpflichtend einstellbar; Anmeldungen ohne bestätigten zweiten Faktor werden dann abgewiesen.
- Minimierung: Zugangscodes des Teilnehmerportals werden nur gehasht beziehungsweise verschlüsselt gespeichert; Nachweise von Mitarbeitenden sehen nur Admins und Redakteur:innen; hochgeladene Kontoauszüge werden nicht gespeichert.
- Mandantentrennung: logische Trennung der Daten verschiedener Organisationen auf Datenbankebene (Row-Level-Security).
- Auftragskontrolle: Protokollierung sicherheitsrelevanter Vorgänge (Anmeldungen, Zugriffe, Exporte, Änderungen).
- Verfügbarkeitskontrolle: Betrieb bei einem deutschen Hosting-Anbieter mit regelmäßigen Datensicherungen.
- Speicherbegrenzung: automatisierte Löschung nach Ablauf der vom Verantwortlichen festgelegten Aufbewahrungsfrist.
Anlage 3 · Unterauftragsverarbeiter
- Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen (Deutschland): Server-Infrastruktur und Hosting. Verarbeitung in Rechenzentren in Deutschland.
- Supabase, Inc.: Datenbank und Authentifizierung. Verarbeitung in einer Region innerhalb der Europäischen Union.
- Scaleway SAS, Paris (Frankreich): Versand von E-Mails an Betroffene und Nutzer:innen (Transactional Email). Verarbeitung innerhalb der Europäischen Union.
- BunnyWay d.o.o., Ljubljana (Slowenien): DNS-Dienst (Namensauflösung) für die von der Plattform genutzten Domains über ein weltweit verteiltes Netzwerk. Verarbeitet werden technische DNS-Anfragen, nicht die Inhalte von Formularen oder Dokumenten. Für Drittlandverarbeitungen gelten die Voraussetzungen aus § 2.
Supabase, Inc. hat ihren Sitz in den USA. Soweit ein Zugriff aus einem Drittland nicht ausgeschlossen werden kann, ist ein angemessenes Schutzniveau durch die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) sichergestellt.
Unser Zahlungsdienstleister Stripe verarbeitet ausschließlich Abrechnungsdaten des Verantwortlichen selbst (z. B. Rechnungsanschrift, Zahlungsmittel), nicht jedoch die über Anmeldeformulare erhobenen Teilnahmedaten. Stripe ist daher kein Unterauftragsverarbeiter im Sinne dieses AVV; die entsprechende Verarbeitung ist in unserer Datenschutzerklärung (Abschnitt 11 f.) beschrieben.